{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88316L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88316L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88316L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88316L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=88316L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"88316","Language":"DE","IdSubject":"13927","VoteId":null,"PersonNumber":1117,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>La proposition de la minorit\u00e9 Aeschbacher au chiffre 6 pr\u00e9voit de modifier la loi sur la r\u00e9duction du bruit \u00e9mis par les chemins de fer. Cette proposition concerne des moyens technologiques qui n'ont pas vraiment grand-chose \u00e0 voir avec la politique des transports puisqu'on veut s'ing\u00e9rer, comme cela a \u00e9t\u00e9 dit, dans la recherche des entreprises pour r\u00e9duire le bruit.</p>\n<p>Les mesures de r\u00e9duction du bruit sont connues. Un projet \u00e0 ce sujet a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 au Parlement. Si vous vous en souvenez, c'est une enveloppe de 1,85 milliard de francs qui a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 disposition pour la r\u00e9duction du bruit. En fait, ce n'est que 1,33 milliard qui a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 jusqu'\u00e0 aujourd'hui, ce qui veut dire qu'il reste 500 millions de francs qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s utiles mais qui avaient \u00e9t\u00e9 en principe attribu\u00e9s \u00e0 la lutte contre le bruit. Si tout l'argent n'a pas \u00e9t\u00e9 investi, c'est aussi parce que, apr\u00e8s analyse, l'assainissement des wagons n'a pas \u00e9t\u00e9 jug\u00e9 n\u00e9cessaire. Des assainissements ont certes \u00e9t\u00e9 n\u00e9cessaires, mais aujourd'hui, toutes les nouvelles voitures qui arrivent sur le march\u00e9 r\u00e9pondent aux normes antibruit. Aussi, vouloir investir dans quelque chose qui n'est pas utile n'est pas une bonne proposition.</p>\n<p>Les 500 millions de francs restants, qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour les mesures de lutte contre le bruit, sont r\u00e9inject\u00e9s dans le projet ZEB 1 et pour la NLFA. Cela \u00e9tant, j'ai de la peine \u00e0 comprendre certains soutiens apport\u00e9s \u00e0 cette proposition de minorit\u00e9 de la part de personnes qui voulaient tout \u00e0 l'heure faire un amalgame avec le financement des infrastructures. Car l\u00e0, clairement, l'argent restant pour la lutte contre le bruit est report\u00e9 sur les infrastructures et est totalement utilis\u00e9. En effet, l'enveloppe de 1,8 milliard de francs a \u00e9t\u00e9 prioritairement attribu\u00e9e \u00e0 la lutte contre le bruit; il est rest\u00e9 500 millions qui sont attribu\u00e9s aux infrastructures.</p>\n<p>Je vous demande donc clairement de rejeter la proposition de la minorit\u00e9 qui pr\u00e9voit de modifier la loi sur la r\u00e9duction du bruit \u00e9mis par les chemins de fer, parce que ce n'est pas utile. Clairement, selon l'administration, on ne sait pas comment utiliser cet argent.</p>\n<p>La proposition d\u00e9fendue par la minorit\u00e9 Aeschbacher a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e en commission par 14 voix contre 8.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20080917","MeetingVerbalixOid":1702,"IdSession":"4805","SpeakerFirstName":"Jean-Ren\u00e9","SpeakerLastName":"Germanier","SpeakerFullName":"Germanier Jean-Ren\u00e9","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":23,"CantonName":"Wallis","CantonAbbreviation":"VS","ParlGroupName":"Freisinnig-demokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"RL","SortOrder":136,"Start":"\/Date(1221654889452)\/","End":"\/Date(1221655023593)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877858574)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1221654889453+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1221655023593+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}