{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=89646L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=89646L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=89646L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=89646L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=89646L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"89646","Language":"DE","IdSubject":"14153","VoteId":null,"PersonNumber":350,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Depuis les ann\u00e9es 1950, la soci\u00e9t\u00e9 suisse a profond\u00e9ment chang\u00e9, mais notre arm\u00e9e n'a pas su s'adapter \u00e0 ces changements. R\u00e9sultat: \u00e0 l'heure actuelle, elle ne r\u00e9pond plus aux vrais risques qui nous menacent.</p>\n<p>Au regard de l'\u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes, l'arm\u00e9e a aussi manqu\u00e9 le virage. La r\u00e9cente affaire Nef l'a clairement montr\u00e9.</p>\n<p>Le brigadier, soutenu dans ses propos par vous, Monsieur le conseiller f\u00e9d\u00e9ral, a d\u00e9clar\u00e9 que la plainte pour contrainte d\u00e9pos\u00e9e par son ancienne compagne \u00e9tait d'ordre priv\u00e9. Or, cette s\u00e9paration vieux jeu entre ce qui est priv\u00e9 et public n'a plus cours aujourd'hui. Par exemple, les violences domestiques sont poursuivies d'office. En outre, Roland Nef a interrompu le programme de sensibilisation \u00e0 l'\u00e9galit\u00e9 des chances au sein de l'arm\u00e9e. Pourtant, l'\u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes ancr\u00e9e \u00e0 l'article 8 de notre Constitution est un objectif transversal \u00e0 tous les domaines politiques, qui s'applique aussi \u00e0 l'arm\u00e9e.</p>\n<p>L'inexp\u00e9rience de l'arm\u00e9e en mati\u00e8re d'\u00e9galit\u00e9 r\u00e9sulte essentiellement du manque de femmes en son sein, notamment dans ses instances d\u00e9cisionnelles. Le corollaire indispensable \u00e0 la promotion des femmes dans l'arm\u00e9e et au [PAGE 1431] respect de l'\u00e9galit\u00e9, c'est que l'obligation de servir faite aux hommes soit remplac\u00e9e par un service volontaire, civil ou militaire, pour les hommes et les femmes. C'est ce que je demande dans une initiative parlementaire que je vais d\u00e9poser tout \u00e0 l'heure.</p>\n<p>Le sc\u00e9nario alternatif, qui est l'obligation de servir pour toutes et pour tous, m\u00e8nerait en effet \u00e0 une arm\u00e9e surdimensionn\u00e9e et serait incompatible avec l'interdiction du travail forc\u00e9 inscrite dans la Convention europ\u00e9enne des droits de l'homme. Qui plus est, la difficult\u00e9 de l'arm\u00e9e \u00e0 recruter des cadres plaide en faveur d'un service volontaire. La forte motivation requise par les missions pointues de l'arm\u00e9e de demain ne peut se fonder que sur la base d'un volontariat assorti d'une formation solide et d'incitations bien comprises.</p>\n<p>Le projet de politique de s\u00e9curit\u00e9 moderne, que nous demandons au Conseil f\u00e9d\u00e9ral d'\u00e9laborer, doit tenir compte des nouveaux risques et int\u00e9grer l'\u00e9galit\u00e9 entre les hommes et les femmes. La mise en place d'un service volontaire, civil ou militaire, pour toutes et tous remplirait ces deux objectifs. En apportant sa pierre \u00e0 la construction de l'\u00e9galit\u00e9 entre les sexes, l'arm\u00e9e doit aujourd'hui contribuer \u00e0 mettre un terme \u00e0 la plus vieille guerre du monde, celle qui, absurdement, oppose les hommes aux femmes.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"N","MeetingDate":"20081001","MeetingVerbalixOid":1712,"IdSession":"4805","SpeakerFirstName":"Maria","SpeakerLastName":"Roth-Bernasconi","SpeakerFullName":"Roth-Bernasconi Maria","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":1,"CouncilName":"Nationalrat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":21,"Start":"\/Date(1222853851480)\/","End":"\/Date(1222854034636)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1774877866444)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1222853851480+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1222854034637+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}