{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=90444L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=90444L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=90444L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=90444L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=90444L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"90444","Language":"DE","IdSubject":"14242","VoteId":null,"PersonNumber":540,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je serai tr\u00e8s bref sur ce point aussi. La Commission de l'\u00e9conomie et des redevances du Conseil national, sur proposition du conseiller national Dominique de Buman - auquel je rends ici honneur -, a propos\u00e9 cette motion, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e \u00e0 l'unanimit\u00e9 par la commission du Conseil national, adopt\u00e9e \u00e0 l'unanimit\u00e9 par le Conseil national lui-m\u00eame et accept\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral.</p>\n<p>De quoi s'agit-il? Il s'agit en fait de charger le Conseil f\u00e9d\u00e9ral de r\u00e9gler l\u00e9galement la politique r\u00e9gionale urbaine par une r\u00e9vision partielle de la loi sur l'am\u00e9nagement du territoire. Par l\u00e0 m\u00eame, on mettrait en oeuvre la politique [PAGE 668] d'agglom\u00e9ration de la Conf\u00e9d\u00e9ration telle qu'elle a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9e le 19 d\u00e9cembre 2001. Les mesures suivantes sont notamment \u00e0 pr\u00e9voir: a. inscrire dans la loi les programmes d'agglom\u00e9ration, comme cela a \u00e9t\u00e9 exig\u00e9 par le projet de fonds d'infrastructure; b. cr\u00e9er la base l\u00e9gale pour soutenir les projets de collaboration dans les agglom\u00e9rations, tels qu'ils sont d\u00e9j\u00e0 en cours; c. exiger de la Conf\u00e9d\u00e9ration la coordination de la politique r\u00e9gionale, y compris le secteur urbain, avec les autres politiques sectorielles. Je crois que cela coule de source. Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral y travaille d\u00e9j\u00e0, le SECO et l'Office f\u00e9d\u00e9ral du d\u00e9veloppement territorial \u00e9galement.</p>\n<p>Je pense que nous pouvons accepter cette motion, que votre commission soutient \u00e0 l'unanimit\u00e9. La proc\u00e9dure de consultation concernant la r\u00e9vision de la loi sur l'am\u00e9nagement du territoire est pr\u00e9vue dans le courant 2009. Elle a pris, l\u00e0 aussi, un petit peu de retard par rapport \u00e0 ce qu'on pr\u00e9voyait au d\u00e9but - 2008 -, mais l'ann\u00e9e prochaine ce sera chose faite. Et, donc, \u00e9tant donn\u00e9 la bonne direction que prennent les choses, \u00e9tant donn\u00e9 que cette r\u00e9vision de loi est d\u00e9j\u00e0 en train de se pr\u00e9parer, nous pouvons accepter sans arri\u00e8re-pens\u00e9e cette motion du Conseil national.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20080922","MeetingVerbalixOid":1721,"IdSession":"4805","SpeakerFirstName":"Filippo","SpeakerLastName":"Lombardi","SpeakerFullName":"Lombardi Filippo","SpeakerFunction":"Mit-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":27,"CantonName":"Tessin","CantonAbbreviation":"TI","ParlGroupName":"Fraktion CVP/EVP/glp","ParlGroupAbbreviation":"M-E","SortOrder":2,"Start":"\/Date(1222111491903)\/","End":"\/Date(1222111613937)\/","Function":"*","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510850747853)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1222111491903+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1222111613937+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}