{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=94966L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=94966L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=94966L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=94966L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=94966L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"94966","Language":"DE","IdSubject":"15203","VoteId":null,"PersonNumber":276,"Type":1,"Text":"<pd_text><p><i>Abs. 5 - Al. 5</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident </b>(Br\u00e4ndli Christoffel, Pr\u00e4sident): Der Antrag Fetz zu Absatz 5 ist zur\u00fcckgezogen worden.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Mehrheit ... 29 Stimmen</p>\n<p>F\u00fcr den Antrag der Minderheit ... 6 Stimmen</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abs. 6 - Al. 6</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr den Antrag Burkhalter ... 29 Stimmen</p>\n<p>(Einstimmigkeit)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 11</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Angenommen - Adopt\u00e9</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Ausgabenbremse - Frein aux d\u00e9penses</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Abstimmung - Vote</i></p>\n<p>F\u00fcr Annahme der Ausgabe ... 37 Stimmen</p>\n<p>(Einstimmigkeit)</p>\n<p>(0 Enthaltungen)</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Das qualifizierte Mehr ist erreicht</i></p>\n<p><i>La majorit\u00e9 qualifi\u00e9e est acquise</i></p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 12</b></p>\n<p><i>Antrag der Kommission</i></p>\n<p>Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Antrag Schweiger</i></p>\n<p><i>Abs. 3</i></p>\n<p>... mit den betroffenen Kantonen und Dritten (Public Private Partnership) Vereinbarungen zur Vorfinanzierung von der Bundesversammlung beschlossener und finanzierter Massnahmen nach Artikel 4.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Art. 12</b></p>\n<p><i>Proposition de la commission</i></p>\n<p>Adh\u00e9rer au projet du Conseil f\u00e9d\u00e9ral</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><i>Proposition Schweiger</i></p>\n<p><i>Al. 3</i></p>\n<p>... passer des conventions avec les cantons concern\u00e9s ou avec des tiers (partenariat public-priv\u00e9) pour pr\u00e9financer les mesures d\u00e9cid\u00e9es et financ\u00e9es par l'Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale qui sont vis\u00e9es \u00e0 l'article 4.</p>\n<p>[VS]</p>\n<p><b>Pr\u00e4sident </b>(Br\u00e4ndli Christoffel, Pr\u00e4sident): Es liegt ein abge\u00e4nderter Antrag von Herrn Schweiger vor.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20080605","MeetingVerbalixOid":1694,"IdSession":"4804","SpeakerFirstName":"Christoffel","SpeakerLastName":"Br\u00e4ndli","SpeakerFullName":"Br\u00e4ndli Christoffel","SpeakerFunction":"P-M","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":18,"CantonName":"Graub\u00fcnden","CantonAbbreviation":"GR","ParlGroupName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","ParlGroupAbbreviation":"V","SortOrder":16,"Start":"\/Date(1212669172863)\/","End":"\/Date(1212669325113)\/","Function":"P-M","DisplaySpeaker":false,"LanguageOfText":null,"Modified":"\/Date(1510849875877)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1212669172863+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1212669325113+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}