{"d":{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98626L,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98626L,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Transcript"},"Subjects":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98626L,Language='DE')/Subjects"}},"MembersCouncil":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98626L,Language='DE')/MembersCouncil"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Transcript(ID=98626L,Language='DE')/Businesses"}},"ID":"98626","Language":"DE","IdSubject":"15686","VoteId":null,"PersonNumber":341,"Type":1,"Text":"<pd_text><p>Je commencerai par d\u00e9clarer mes int\u00e9r\u00eats. Depuis de nombreuses ann\u00e9es, je suis ind\u00e9pendante et je b\u00e9n\u00e9ficie donc du taux r\u00e9duit de cotisation appliqu\u00e9 aux personnes de condition ind\u00e9pendante. Ma proposition vise justement \u00e0 augmenter ce taux de cotisation de 0,3 pour cent, en rappelant - Madame Egerszegi y a d'ailleurs fait allusion tout \u00e0 l'heure - que le taux r\u00e9duit de cotisation pour les ind\u00e9pendants a \u00e9t\u00e9 introduit dans l'AVS en 1969. On a introduit ce taux plus bas notamment parce qu'il permettait de pallier, chez les personnes concern\u00e9es, une pr\u00e9voyance professionnelle absente ou largement insuffisante. Or, \u00e0 l'heure actuelle, les personnes de condition ind\u00e9pendante peuvent s'affilier au deuxi\u00e8me pilier et elles peuvent b\u00e9n\u00e9ficier dans le troisi\u00e8me pilier de possibilit\u00e9s bien plus \u00e9tendues que les personnes salari\u00e9es. Il peut aussi \u00eatre int\u00e9ressant de relever que ni l'AI ni le r\u00e9gime des APG ne pr\u00e9voient un taux de cotisation plus favorable pour les personnes ind\u00e9pendantes. Ce taux r\u00e9duit est donc une particularit\u00e9 pour cette cat\u00e9gorie de la population.</p>\n<p>Dans ce sens-l\u00e0, et dans la mesure o\u00f9 l'on essaie justement aussi de r\u00e9soudre les probl\u00e8mes financiers de l'AVS, je pense que cette modeste proposition d'augmentation des rentr\u00e9es - c'est grosso modo 40 millions de francs, d'apr\u00e8s les calculs de l'administration - devrait r\u00e9jouir non seulement la majorit\u00e9 de ce conseil, mais \u00e9galement le Conseil f\u00e9d\u00e9ral. Malheureusement, pour le moment je n'ai pas \u00e9t\u00e9 entendue sur cette question, mais je ne renonce pas \u00e0 l'id\u00e9e que je parviendrai peut-\u00eatre \u00e0 vous convaincre.</p>\n</pd_text>","MeetingCouncilAbbreviation":"S","MeetingDate":"20090603","MeetingVerbalixOid":1822,"IdSession":"4809","SpeakerFirstName":"Liliane","SpeakerLastName":"Maury Pasquier","SpeakerFullName":"Maury Pasquier Liliane","SpeakerFunction":"Mit-F","CouncilId":2,"CouncilName":"St\u00e4nderat","CantonId":25,"CantonName":"Genf","CantonAbbreviation":"GE","ParlGroupName":"Sozialdemokratische Fraktion","ParlGroupAbbreviation":"S","SortOrder":17,"Start":"\/Date(1244025734170)\/","End":"\/Date(1244025856713)\/","Function":"Mit-F","DisplaySpeaker":true,"LanguageOfText":"FR","Modified":"\/Date(1510849937550)\/","StartTimeWithTimezone":"\/Date(1244025734170+0120)\/","EndTimeWithTimezone":"\/Date(1244025856713+0120)\/","VoteBusinessNumber":null,"VoteBusinessShortNumber":null,"VoteBusinessTitle":null}}