{"d":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35397,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35397,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35397,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35397,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35397,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35397,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35397,"Language":"DE","RegistrationNumber":31657,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Vote sur la suspension","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9 (ne pas suspendre)","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Ryser (suspendre)","VoteEnd":"\/Date(1765998237658)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765998237660+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35398,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35398,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35398,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35398,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35398,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35398,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35398,"Language":"DE","RegistrationNumber":31658,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Entrer en mati\u00e8re","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9 (entrer en mati\u00e8re)","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Bertschy et du CF (ne pas entrer en mati\u00e8re)","VoteEnd":"\/Date(1765998295760)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765998295760+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35399,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35399,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35399,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35399,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35399,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35399,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35399,"Language":"DE","RegistrationNumber":31659,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160a, al. 1","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Ryser","VoteEnd":"\/Date(1766056539057)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766056539057+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35400,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35400,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35400,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35400,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35400,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35400,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35400,"Language":"DE","RegistrationNumber":31660,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160a, al. 2","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Badran Jaqueline","VoteEnd":"\/Date(1766056584824)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766056584823+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35401,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35401,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35401,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35401,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35401,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35401,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35401,"Language":"DE","RegistrationNumber":31661,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160a, al. 3","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Michaud Gigon","VoteEnd":"\/Date(1766056631292)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766056631293+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35402,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35402,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35402,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35402,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35402,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35402,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35402,"Language":"DE","RegistrationNumber":31662,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160a, al. 4 ","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Michaud Gigon","VoteEnd":"\/Date(1766056678036)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766056678037+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35403,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35403,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35403,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35403,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35403,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35403,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35403,"Language":"DE","RegistrationNumber":31663,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160a, al. 6","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition Bertschy","VoteEnd":"\/Date(1766056774089)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766056774090+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35404,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35404,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35404,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35404,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35404,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35404,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35404,"Language":"DE","RegistrationNumber":31664,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160a, al. 6","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9\r\n","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Amoos et du CF (biffer)","VoteEnd":"\/Date(1766056820839)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766056820840+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35405,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35405,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35405,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35405,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35405,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35405,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35405,"Language":"DE","RegistrationNumber":31665,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160b, titre et al. 1 (vaut \u00e9galement pour l'al. 3 et art. 187f,al. 2)","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Michaud Gigon","VoteEnd":"\/Date(1766056895888)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766056895890+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35406,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35406,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35406,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35406,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35406,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35406,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35406,"Language":"DE","RegistrationNumber":31666,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160b, al. 2","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Michaud Gigon","VoteEnd":"\/Date(1766056943237)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766056943237+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35407,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35407,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35407,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35407,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35407,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35407,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35407,"Language":"DE","RegistrationNumber":31667,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160b, al. 2bis ","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Badran Jaqueline","VoteEnd":"\/Date(1766056998460)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766056998460+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35408,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35408,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35408,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35408,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35408,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35408,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35408,"Language":"DE","RegistrationNumber":31668,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160c","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 I Bertschy","VoteEnd":"\/Date(1766057097638)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766057097637+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35409,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35409,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35409,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35409,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35409,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35409,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35409,"Language":"DE","RegistrationNumber":31669,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 160c","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9\r\n","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 II Badran Jaqueline et du CF (biffer)","VoteEnd":"\/Date(1766057144771)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766057144770+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35410,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35410,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35410,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35410,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35410,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35410,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35410,"Language":"DE","RegistrationNumber":31670,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Vote sur l'ensemble","MeaningYes":"Adopter le projet","MeaningNo":"Rejeter le projet","VoteEnd":"\/Date(1766057201733)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1766057201733+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36203,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36203,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36203,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36203,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36203,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36203,Language='DE')/Sessions"}},"ID":36203,"Language":"DE","RegistrationNumber":32463,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5214,"SessionName":"Sommersession 2026","Subject":"Chiff. rom. I, art. 160a, al. 3","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Bertschy (selon CE)","VoteEnd":"\/Date(1780481673887)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1780481673887+0120)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36204,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36204,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36204,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36204,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36204,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36204,Language='DE')/Sessions"}},"ID":36204,"Language":"DE","RegistrationNumber":32464,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5214,"SessionName":"Sommersession 2026","Subject":"Chiff. rom. I, art. 160a, al. 4","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Bertschy (selon CE)","VoteEnd":"\/Date(1780481740887)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1780481740887+0120)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36205,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36205,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36205,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36205,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36205,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36205,Language='DE')/Sessions"}},"ID":36205,"Language":"DE","RegistrationNumber":32465,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5214,"SessionName":"Sommersession 2026","Subject":"Art. 160a, al. 6","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Badran","VoteEnd":"\/Date(1780481788494)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1780481788493+0120)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36538,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36538,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36538,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36538,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36538,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36538,Language='DE')/Sessions"}},"ID":36538,"Language":"DE","RegistrationNumber":32798,"BusinessNumber":20220441,"BusinessShortNumber":"22.441","BusinessTitle":"Modernen Pflanzenschutz in der Schweiz erm\u00f6glichen","BusinessAuthor":"Bregy","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber die Landwirtschaft (Landwirtschaftsgesetz, LwG) (Vereinfachte Zulassung von Pflanzenschutzmitteln)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5214,"SessionName":"Sommersession 2026","Subject":"Vote final","MeaningYes":"Adopter le projet","MeaningNo":"Rejeter le projet","VoteEnd":"\/Date(1781861270153)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1781861270153+0120)\/"}]}}