{"d":{"results":[{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35362,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35362,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35362,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35362,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35362,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35362,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35362,"Language":"DE","RegistrationNumber":31622,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Entrer en mati\u00e8re","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9 (entrer en mati\u00e8re)","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Golay Roger (ne pas entrer en mati\u00e8re)","VoteEnd":"\/Date(1765875608412)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765875608413+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35363,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35363,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35363,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35363,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35363,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35363,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35363,"Language":"DE","RegistrationNumber":31623,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 337, al. 3, let. a","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Mahiam (selon CF)","VoteEnd":"\/Date(1765880493157)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765880493157+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35364,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35364,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35364,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35364,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35364,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35364,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35364,"Language":"DE","RegistrationNumber":31624,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 337, al. 3, let. d","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 I Nantermod","VoteEnd":"\/Date(1765880582299)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765880582300+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35365,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35365,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35365,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35365,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35365,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35365,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35365,"Language":"DE","RegistrationNumber":31625,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 337, al. 3, let. d","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9\r\n","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 II Mahaim","VoteEnd":"\/Date(1765880629653)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765880629653+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35366,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35366,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35366,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35366,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35366,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35366,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35366,"Language":"DE","RegistrationNumber":31626,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 337, al. 3bis","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 I Mahaim","VoteEnd":"\/Date(1765880720366)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765880720367+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35367,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35367,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35367,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35367,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35367,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35367,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35367,"Language":"DE","RegistrationNumber":31627,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 337, al. 3bis","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9\r\n","MeaningNo":"Propsition de la minorit\u00e9 II Nantermod","VoteEnd":"\/Date(1765880765274)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765880765273+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35368,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35368,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35368,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35368,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35368,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35368,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35368,"Language":"DE","RegistrationNumber":31628,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 345, al 4","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Arslan","VoteEnd":"\/Date(1765880842366)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765880842367+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35369,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35369,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35369,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35369,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35369,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35369,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35369,"Language":"DE","RegistrationNumber":31629,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 349b, al. 1, let. d ","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Flach","VoteEnd":"\/Date(1765880932633)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765880932633+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35370,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35370,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35370,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35370,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35370,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35370,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35370,"Language":"DE","RegistrationNumber":31630,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 349b, al. 1 let. e","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Nantermod","VoteEnd":"\/Date(1765880982912)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765880982913+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35371,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35371,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35371,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35371,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35371,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35371,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35371,"Language":"DE","RegistrationNumber":31631,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 350, al. 1","MeaningYes":"Proposition de la minorit\u00e9 I Flach (selon CF)","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 III Jaccoud","VoteEnd":"\/Date(1765881087526)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765881087527+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35372,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35372,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35372,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35372,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35372,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35372,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35372,"Language":"DE","RegistrationNumber":31632,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 350, al. 1","MeaningYes":"Proposition de la minorit\u00e9 I Flach (selon CF)\r\n","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 II Bregy","VoteEnd":"\/Date(1765881136905)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765881136907+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35373,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35373,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35373,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35373,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35373,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35373,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35373,"Language":"DE","RegistrationNumber":31633,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Art. 350, al. 1","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 II Bregy","VoteEnd":"\/Date(1765881184469)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765881184470+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35374,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35374,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35374,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35374,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35374,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35374,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35374,"Language":"DE","RegistrationNumber":31634,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"titre 12 du projet ","MeaningYes":"Projet mis au net","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Nantermod","VoteEnd":"\/Date(1765881261821)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765881261823+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35375,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35375,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35375,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35375,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35375,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=35375,Language='DE')/Sessions"}},"ID":35375,"Language":"DE","RegistrationNumber":31635,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5211,"SessionName":"Wintersession 2025","Subject":"Vote sur l'ensemble","MeaningYes":"Adopter le projet","MeaningNo":"Rejeter le projet","VoteEnd":"\/Date(1765881311209)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1765881311210+0060)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36206,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36206,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36206,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36206,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36206,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36206,Language='DE')/Sessions"}},"ID":36206,"Language":"DE","RegistrationNumber":32466,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5214,"SessionName":"Sommersession 2026","Subject":"Chiff. rom. I, art. 339a, let. b ","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9 (maintenir)","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Bregy (selon CE =selon CF)","VoteEnd":"\/Date(1780484985815)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1780484985817+0120)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36207,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36207,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36207,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36207,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36207,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36207,Language='DE')/Sessions"}},"ID":36207,"Language":"DE","RegistrationNumber":32467,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5214,"SessionName":"Sommersession 2026","Subject":"Art. 348, al. 1, let. b","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9 (selon CE)","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 Schmezer (maintenir = selon CF)","VoteEnd":"\/Date(1780485061111)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1780485061110+0120)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36208,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36208,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36208,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36208,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36208,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36208,Language='DE')/Sessions"}},"ID":36208,"Language":"DE","RegistrationNumber":32468,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5214,"SessionName":"Sommersession 2026","Subject":"Art. 350, al. 1 - premier vote","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9 (selon CE)","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 I Schmezer","VoteEnd":"\/Date(1780485173235)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1780485173237+0120)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36209,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36209,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36209,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36209,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36209,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36209,Language='DE')/Sessions"}},"ID":36209,"Language":"DE","RegistrationNumber":32469,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5214,"SessionName":"Sommersession 2026","Subject":"Art. 350, al. 1 - premier vote","MeaningYes":"Proposition de la majorit\u00e9 (selon CE)\r\n","MeaningNo":"Proposition de la minorit\u00e9 II Nantermod","VoteEnd":"\/Date(1780485226198)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1780485226197+0120)\/"},{"__metadata":{"id":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36545,Language='DE')","uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36545,Language='DE')","type":"itsystems.Pd.DataServices.DataModel.Vote"},"Votings":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36545,Language='DE')/Votings"}},"Businesses":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36545,Language='DE')/Businesses"}},"LegislativePeriods":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36545,Language='DE')/LegislativePeriods"}},"Sessions":{"__deferred":{"uri":"https://ws.parlament.ch/OData.svc/Vote(ID=36545,Language='DE')/Sessions"}},"ID":36545,"Language":"DE","RegistrationNumber":32805,"BusinessNumber":20250019,"BusinessShortNumber":"25.019","BusinessTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen); \u00c4nderung","BusinessAuthor":"","BillNumber":1,"BillTitle":"Bundesgesetz \u00fcber Schuldbetreibung und Konkurs (Sanierungsverfahren f\u00fcr nat\u00fcrliche Personen)","IdLegislativePeriod":52,"IdSession":5214,"SessionName":"Sommersession 2026","Subject":"Vote final","MeaningYes":"Adopter le projet","MeaningNo":"Rejeter le projet","VoteEnd":"\/Date(1781861648260)\/","VoteEndWithTimezone":"\/Date(1781861648260+0120)\/"}]}}